Venezia [German translation]

Venedig, mit gebräuntem Gesicht,

Mit mit dem Stift aufgemaltem Augen-Makeup,

Mit durchsichtiger und sauberer Luft,

Ähnelt dir.

Venedig, einsam im Winter,

Aber nur nach außen traurig,

Gezeichnet wie ein altes Bild,

Ähnelt dir.

Mit ihm* wird man geboren und stirbt,

Hat aber keine Zeit, sich zu langweilen.

Venedig versteht wie du Liebe zu machen

Venedig mit dem Mond im Meer

Und blau gefärbten Wiesen

Venedig ist wie ich, du kannst es ein wenig mehr lieben

Venedig, abendlich

Mit einer Kette aus leuchtenden Sternen gekleidet,

Sieht aus, als hätte es Eile,

Und in einer Nacht erlebst du einen Monat.

Dieses Lied ist, wie es ist, Venedig gewidmet,

Aber nicht nur ihm, du kannst es auch dir widmen.

Venedig, im Wollmantel,

Mit lagunenhellblauen Augen,

Eine Blüte als Glücksbringer,

Ähnelt dir.

Venedig, mit salzigen Lippen

Und Fotopose,

Venedig verschwindet mit nassen Wimpern.

Venedig, abendlich

Mit einer Kette aus leuchtenden Sternen gekleidet,

Sieht aus, als hätte es Eile,

Und in einer Nacht erlebst du einen Monat.

Dieses Lied ist, wie es ist, Venedig gewidmet,

Aber nicht nur ihm, du kannst es auch dir widmen.