Venere e Marte [Russian translation]

Я зашнуровал ботинки, только чтобы добраться до тебя,

Венера сливается с Марсом,

Если ты поднимешь глаза к небу.

Некоторые истории будут сверкать всегда, а другие ты забудешь.

Есть вещи, которые, если потеряешь однажды, больше не вернутся никогда.

И если уж я говорю тебе: "Перевози свои вещи ко мне."

Не отвечай: "Это слишком рано," - потому что

Я обещаю тебе,

Что мы останемся вместе, не падая вниз

И каждый мой день будет принадлежать тебе.

Я обещаю, что

Мы обманем даже годы,

Как будто это нити звёздной пыли.

И, наверное, в каждом моём тексте написано,

Что ничто не может

Этого изменить.

Неизгладим

Каждый раз, когда

Ты смотришь на меня.

Я могу дать тебе тысячи обещаний

Или проглотить их, как таблетки

И подавить эти слова,

Даже не почувствовав их вкуса.

Этот мир не слишком хорош для одиночек

Да, и даже для двоих.

Однако, с тобой он немного светлее,

Даже, когда небо покрыто тучами.

Ты пережидала дождь,

Но просидела целый день.

А я надеялся, что дождь усилится,

Поэтому хорошо, что ты вернулась .

Некоторые истории превращаются в пыль,

Не оставляют даже воспоминаний,

Другие же, несмотря на время, остаются с тобой.

Я обещаю тебе,

Что мы останемся вместе, не падая вниз

И каждый мой день будет принадлежать тебе.

Я обещаю, что

Мы обманем даже годы,

Как будто это нити звёздной пыли

И, наверное, в каждом моём тексте написано,

Что ничто не может

Этого изменить.

Неизгладим

Каждый раз, когда

Твои глаза проникают вглубь меня,

Клянусь, я не могу ничего от тебя скрыть.

Ты заставляешь мир казаться менее холодным,

Ты заставляешь меня потерять чувство времени.

Я никогда не был открытой книгой,

Но ты как будто уже прочитала меня.

Откликаешься на всё, чего я тебе никогда не говорил.

Я обещаю тебе, что

Каждый мой день принадлежит тебе.

Обещаю тебе, что

Мы вместе обманем даже годы,

Как будто это нити звёздной пыли.

И, наверное, в каждом моём тексте написано,

Что ничто не может

Этого изменить.

Неизгладим

Каждый раз, когда

Ты смотришь на меня.

Я зашнуровал свои ботинки,

Только, чтобы добраться до тебя.