Vem [French translation]

Il vient cette chose incertaine

Comme une flèche renvoyée

Du côté droit de mon cœur,

//Et je ris et je pleure sans raison.

Jamais je ne fus aussi perdue,

Pauvre de moi, et sans appui.//

.

Que la lumière soit ce qui aveugle

Ce qui étourdit, et stupéfie,

Qui vient de l’intérieur et m’envahit

//Me désoriente, quand elle arrive.

Et quand elle part mais elle me blesse

Dans un soulagement nostalgique.//

.

Il vient cette chose si étrange,

Me donner un lacet qui se desserre

Une douceur d’un goût amer,

//Et moi, si petite et d’autant

Dans un corps qui ne consent

A une étroitesse aussi large//

.

Quelle grâce est-ce là, si grave

Qu’elle ronge jusqu’à l’os

Et me brûle de tant de froids.

//Donne-moi tout jusqu’à la misère.

Viens, mon amour, je ne peux

Vivre ainsi un jour de plus.//