Велосипед [Velosiped] [Czech translation]

Měsíc voní po borovicí

V tichu lesa

Jede po stezce

Moje kolo a já.

Pomalu řetěz protáčím -

Jedu, kam chci.

Pneumatiky na kolech

Šourají po rose.

Je-li v dálce záliv,

Je-li blízko mlha,

Třpytí-li se kostel

Hoří-li táborák.

Kdo pak je tam u táboráku?

Vždyť je to moje sestra.

Už ne, už je to moje žena.

Ne, je to jen jaro.

Ihned vedle sedí hoch,

Na obličej velmi hubený

A míří na pozici manžela.

Bože, však to jsem já!

Dívám se na sebe.

Kouzla neexistují, - tvrdím.

Kouzla nejsou, ale

Jsem to já, - podobám se.

Kouř od táboráku stoupá nahoru

Hoch ji objal

Prsty na obličeji

A tak se líbají

Nešel jsem k táboráku

Až ráno jsem kráčel

Kolem ohně celý od krve,

Kolem své lásky.