Veil of Elysium [Hungarian translation]

Halld imbolygó fényű ígéretem

Elültetve az obszidián rózsát

Kedves, ígérem

A halál mindünkért eljön

Egy szívdobbanás - és csak a csend

Hát játszunk a tűzzel, mely az ereinkben fut

Bízz a csodák erejében

Most eljött a tél,

és majd állok a hóban

Nem érzem a hideget

És ez minden, amiben valaha hinnem kell

Egy nap, tudom,

újra találkozunk

Az élet árnyékában meghalnék, hogy

Lássam a világot

Egy gyermek szemén át

a paradicsomban

Akkor rád ismerek majd?

(Akkor rád ismerek majd?)

Most engedd le a falaid,

és nyeld le a büszkeséged

Ne törj meg tudatlanságod pillanataiban

A létezés megragadja az élet szikráit

Csak egy szilánk,

ám ez minden, amit valaha életre kell hívnom

Egy nap, tudom,

újra találkozunk

Az élet árnyékában meghalnék, hogy

Lássam a világot

Egy gyermek szemén át

a paradicsomban

Megtalállak majd ott, az árnyék

sötétjében, mely mindenből előtör?

Kedves barátom, rád fogok ismerni akkor?

Rád fogok ismerni egyáltalán?

Egy nap újra találkozunk

(Egy nap újra találkozunk az élet árnyékában)

Az élet árnyékában meghalnék, hogy

(Lássam a világot)

Lássam a világot

Egy gyermek szemén át

Akkor rád ismerek majd?

Egy nap, tudom,

újra találkozunk

Az élet árnyékában meghalnék, hogy

Lássam a világot

Egy gyermek szemén át

a paradicsomban

Akkor rád ismerek majd?

Akkor rád ismerek majd?