Šveiks dodas karā [Russian translation]

Пусть трудно мне согнуться,

Пусть от подагры1 я хром,

Мой кайзер и Бог, клянусь вам -

Не буду плохим я бойцом.

Пусть язва жжёт желудок,

На камни в почках - плюю,

Я в первых рядах биться буду,

От пули погибну в

Бою.

Припев :

Австрия, из гроба я восстану2,

За тебя чтоб снова пасть на поле бранном.

Первый я из ярых патриотов,

И храбрее русских я и готтентотов.

Припев :

Австрия, из гроба я восстану,

За тебя чтоб снова пасть на поле бранном.

Первый я из ярых патриотов,

И храбрее русских я и готтентотов.

Пускай я вижу всё смутно

И глух на ухо одно,

Лишь только ружьё дадут мне -

Без пауз стрелять начнёт.

Но если огнестрела

Не смеют в руки мне дать,

Тогда костылями смело

Могу я в бою махать.

Припев :

Австрия, из гроба я восстану,

За тебя чтоб снова пасть на поле бранном.

Первый я из ярых патриотов,

И храбрее русских я и готтентотов.

Припев :

Австрия, из гроба я восстану,

За тебя чтоб снова пасть на поле бранном.

Первый я из ярых патриотов,

И храбрее русских я и готтентотов.

Припев :

Австрия, из гроба я восстану,

За тебя чтоб снова пасть на поле бранном.

Первый я из ярых патриотов,

И храбрее русских я и готтентотов.

Припев :

Австрия, из гроба я восстану,

За тебя чтоб снова пасть на поле бранном.

Первый я из ярых патриотов,

И храбрее русских я и готтентотов.

1. - так в тексте песни, в книге Я.Гашека Швейк утверждал, что болен ревматизмом2. - в оригинале примерно: "затем лишь я воскресну..."