Üvegpohár [English translation]

A glass broke somewhere

Thousands of pieces of glass are flying

The sky still echoes it’s sound

They haven’t used it in long

It stood at the back of the cupboard

It just talked to itself, whenever it got scared.

It didn’t have an easy life

Half empty, half full

It went alone with it;

Destiny’s last winter

It imagined for the last time

That they clink their glasses with it for the last time

It happily closed it’s eyes

And it’s glass heart broke

A glass broke somewhere

Thousands of pieces of glass are flying

Every piece of glass is a nice memory

It saw happy faces

Got to know secrets

Listened to a lot of wonderful tales

It didn’t have an easy life

Half empty, half full

It went alone with it;

Destiny’s last winter

It imagined for the last time

That they clink their glasses with it for the last time

It happily closed it’s eyes

And it’s glass heart broke

A glass broke somewhere

Thousands of pieces of glass are flying

The past has fallen to tint crystals

As many pieces, as many pictures

As many burning speeches

It’s light slowly faded, went out.

It didn’t have an easy life

Half empty, half full

It went alone with it;

Destiny’s last winter

It imagined for the last time

That they clink their glasses with it for the last time

It happily closed it’s eyes

And it’s glass heart broke