Vegetable [Portuguese translation]

Eu nunca quis nada a não ser isso

Trabalhei duro, tentei demais

Corria por aí na felicidade doméstica

Lutei duro, persisti1 demais

Toda vez você sai correndo daqui

Toda vez que você sai correndo eu fico com medo

Eu nunca quis nenhum osso quebrado

Rosto cicatrizado, sem lar

Suas palavras me cercam e eu asfixio

E queimo todo ódio

Toda vez você sai me abandonando

Toda vez que você sai correndo eu posso ver

Eu não sou um vegetal

Eu não vou me controlar

Eu cuspo no prato que como

Eu não vou me controlar

As águas batem, as águas correm sobre mim

As águas batem, as águas correm

E dessa vez você vai pagar

Eu não sou um vegetal

Eu não vou me controlar

Eu cuspo no prato que como

Eu não vou me controlar

1. Duplo sentido, die hard poderia tanto ser no sentido de "morrer penosamente", "custar para morrer" etc, quanto de "persistir".