Vedrai, carino [English translation]

[Masetto]

Ahi! ahi! La testa mia!

Ahi, ahi! Le spalle e il petto!

[Zerlina]

Di sentire mi parve

la voce di Masetto!

[Masetto]

O Dio, Zerlina mia, soccorso!

[Zerlina]

Cosa è stato?

[Masetto]

L’iniquo, il scellerato

mi ruppe l’ossa e i nervi.

[Zerlina]

Oh poveretta me! Chi?

[Masetto]

Leporello!

O qualche diavol che somiglia a lui!

[Zerlina]

Crudel, non tel diss’io

che con questa tua pazza gelosia

ti ridurresti a qualche brutto passo?

Dove ti duole?

[Masetto]

Qui.

[Zerlina]

E poi?

[Masetto]

Qui, e ancora qui!

[Zerlina]

E poi non ti duol altro?

[Masetto]

Duolmi un poco questo pie’, questo braccio, e questa mano.

[Zerlina]

Via, via, non è gran mal, se il resto è sano.

Vientene meco a casa;

purché tu mi prometta

d’essere men geloso,

io, io ti guarirò, caro il mio sposo.

***aria***

Vedrai, carino,

se sei buonino,

Che bel rimedio

ti voglio dar!

È naturale,

non dà disgusto,

E lo speziale

non lo sa far.

È un certo balsamo

Ch’io porto addosso,

Dare tel posso,

Se il vuoi provar.

Saper vorresti

dove mi sta?

Sentilo battere,

toccami qua!