Vedergällningen [Russian translation]

Я родилась на рассвете

- Мои пути простирались далеко вперед

Моя матушка умерла перед самым восходом солнца

- Ей наказано ждать своей участи в одиночестве

Мой отец так долго скитался по стране

- Мои пути простирались далеко вперед

Что однажды привел домой злую мачеху

- Ей наказано ждать своей участи в одиночестве

Сначала она колола меня иглами

И говорила, что я должна страдать.

Потом она резала меня ножами

Приговаривая, что это мне не понравится.

Она кромсала меня ножницами,

Чтобы я никогда не выросла.

Она натравила на меня серого волка

И приказала мне уйти и больше не возвращаться.

Она сказала, что мне не исцелиться,

Покуда я не узнаю вкуса братской крови.

Я подкараулила злую мачеху

У дороги, по которой она держала путь домой.

Я подкараулила злую мачеху у моста,

Который она должна была пересечь.

Там, изо всех своих сил,

Я вытолкнула злую мачеху из седла.

А потом, собрав все силы,

Я вырвала дитя из ее чрева.

И, познав вкус братской крови,

Я стала храбрым и добрым рыцарем.