Veda Makamı [Hungarian translation]

Hol vannak a szerelemmel díszített idők?

Hol vannak a virágzó szerelmes dalok?

Hol a barátság, mely élethosszig tartó békét ad,

És a hulló levelek, melyekkel a nappal búcsúzik?

Mi történt a vállakkal, melyekre fejemet hajthattam?

Mi történt a szívekkel, melyek boldogok voltak együtt?

Most minden szív elfáradt, megfeledkezett a szerelemről,

Most a szerelmes levelek már csak üzenetek a palackban a tengerparton.

Most pont úgy, mint a fekete-fehér filmekben,

Az én szerelmem is szép véget ér,

A vágyak és az álmok a búcsú dallamát játsszák,

És a dalok lelke a Mennybe száll.