Вечная весна [Vechnaja vesna] [Polish translation]

Pod stuletnimi nagrobkami biblijnych anegdot

pożądliwych prawosławnych i żarłocznych katolików,

porzuconych okopów i płonących mrowisk -

Wieczna wiosna w pokoju odosobnienia.

Pod zatopionymi tłumem domami, placami,

ludnymi pustyniami, źle pachnącymi cerkwiami,

rozpalonymi chujami i głodnymi pochwami -

Wieczna wiosna w pokoju odosobnienia

Przez lustrzane schronienia, słownikowe potyczki,

bluźniercze myśli i nieprzepite pieniążki,

obficie nawożone cmentarze i ogrody -

Wieczna wiosna w pokoju odosobnienia

Wróbla

ciemna

przenikliwa

pożądliwa

zdesperowana zgraja płacze we mnie

Setki lat nagrobków, lazaretów, pitekantropów, wierszy,

medykamentów, chleba, widowisk1, przymusowych lecznic,

podziemnych procedur dla -

wszystkich krzywych, garbatych -

Wieczna wiosna w pokoju odosobnienia

Wróbla

ciemna

przenikliwa

pożądliwa

zdesperowana zgraja płacze we mnie

1. chodzi nie o teatr, ale o niepełnosprawnych, chorych, kalekich, chorych na umyśle, z których robiono sobie w przeszłości widowisko