Вечер вдвоём [Vecher vdvoyom] [Polish translation]

Bliżej nocy miasto zapala swoje lampy

Ktoś tam wcześniej chce iść spać

W ciemnym mieszkaniu cisza ze mną rozmawia

Z kim że jeszcze jej w pustym mieszkaniu plotkować.

Lepszego od ciebie rozmówcy nie znajdę

Sprzeczać się nie będziesz,śmiać,przerywać

Niech nieskończony czas płynie i płynie

Ja w ten wieczór już więcej na nikogo nie czekam.

Wieczór we dwoje,wieczór we dwoje,

Wieczór we dwoje z ciszą.

Wieczór we dwoje,wieczór we dwoje,

Wieczór we dwoje.

Opowiem ci wszystko co dzień miniony mi obiecał

Spotkanie,nadzieję,wszystko to co zwie się miłością.

Ty rozumiesz,na kogo w ten wieczór czekałem

Cóż to nic,spędzimy tę noc wspólnie.

Wieczór we dwoje,wieczór we dwoje,

Wieczór we dwoje z ciszą.

Wieczór we dwoje,wieczór we dwoje,

Wieczór we dwoje.

A za oknem czyjeś to gwiazdy w nocy migoczą

Czyjejś muzyki słucha puściejące podwórko

I my z tobą siedzimy do rana milcząc

Lepsza od jakichkolwiek słów taka niema rozmowa.

Wieczór we dwoje,wieczór we dwoje,

Wieczór we dwoje z ciszą.

Wieczór we dwoje,wieczór we dwoje,

Wieczór we dwoje.

Tłum.S.Romanik