Vaya con Dios [Spanish translation]

Weiße Boote legen ab vom steilen Ufer

Und im Mondlicht auf dem Fels, da steh'n die Rufer

Vaya con Dios, so klingt es

Vaya con Dios, mi amor

Wenn die braunen Hände dann die Tiefe loten

Tönt der Rufer letzter Gruß bis zu den Ufern

Vaya con Dios, so klingt es

Vaya con Dios, mi amor

Das Meer, das hört das Lied seit tausend Jahren

Das Meer, das sah seither so manches Boot

Sie sind im Abendrot hinausgefahren

Und oft, da kam ein Boot nicht mehr nach Haus'

im Morgenrot

Und die Ruder werden lang zum Kiel gezogen

Und die Boote schießen flach durch weiße Wogen

Vaya con Dios, so klingt es

Vaya con Dios, mi amor

(Vaya con Dios)

Vaya con Dios, so klingt es

Vaya con Dios, mi amor

Vaya con Dios, so klingt es

Vaya con Dios, mi amor