Vattene amore [Spanish translation]

Vete amor,

que aún tenemos tiempo,

Piensas que no? despreocupado te alegras,

Vete amor,

que paz ya no tendré, ni tendrás,

Perderemos el sueño. Piensas que no?

los trenes y alguna sombrilla, incluso

el periódico leeremos mal,

querido verás, nos preguntaremos por qué

el mundo sabe todo de nosotros.

Tal vez te llamaré:

corazoncito amoroso, "dudú dadadá",

Y tu nombre será el nombre de cualquier ciudad,

De un gatito mojado que maullará,

Tu nombre estará en un cartel que hace publicidad,

En la calle para mí y yo con la nariz levantada

la cabeza sacudiré, siempre allí, siempre tú,

sólo un poco más

y luego todavía no lo sé...

Vete amor,

mi bárbaro invasor,

Piensas que no? sonriente estafador.

Vete un poco

que paz ya no tendré ni tendrás,

Vete o tendremos problemas.

Y pequeños enfados, querido verás,

la guerra estelar que vendrá,

nuestro amor estará allí,

tembloroso y brillante así...

Todavía te llamaré:

corazoncito amoroso, "dudú dadadá”,

Y tu nombre será el frío y la oscuridad,

Un gato erizado que me arañará,

Tu amor será un mes de sequía,

Y en el cielo no hay lluvia fresca para mí

y yo con la nariz levantada,

la cabeza perderé, siempre allí, siempre tú,

sólo un poco más

y luego todavía no lo sé.

Todavía te llamaré:

corazoncito amoroso, "dudú dadadá,

Y tu nombre será el nombre de cualquier ciudad,

De un gatito mojado que maullará,

Tu nombre estará en un cartel que hace publicidad,

en la calle para mí y yo con la nariz levantada

la cabeza sacudiré, siempre allí, siempre tú,

sólo un poco más,

y luego todavía no lo sé...

Di di di di di, di di di di di di…