Vattene amore [French translation]

Va-t-en amour,

car nous avons encore le temps.

Tu crois que non ? Insouciant tu es content?

Va-t-en amour,

car je ne serai plus en paix et toi non plus.

Nous perdrons nos rêves. Tu crois que non?

Les trains et quelques parapluies,

même le journal nous le lirons mal,

tu verras mon cher, nous nous demanderons comment cela se fera,

que le monde sache tout de nous.

Je t'appellerai peut-être

petite toupie amoureuse et dudù dadadà,

et ton nom sera le nom de chaque ville,

celui d'un chaton arrosé qui miaulera,

ton nom figurera sur un panneau publicitaire,

sur ma route et moi, le nez en l'air,

j'y cognerai ma tête, toujours là, toujours

toi, encore un peu de temps, et puis

je ne sais pas encore...

Va-t-en amour,

mon envahisseur barbare,

Tu crois que non ? Escroc souriant.

Va-t-en un peu

car je ne serai plus en paix,

Tu verras, va-t-en ou ça va mal tourner.

les petits accidents, tu verras mon cher,

la guerre des étoiles qui en découlera,

notre amour sera là

si tremblant et si brillant.

Je t'appellerai encore

petite toupie amoureuse et dudù dadadà

Et ton nom sera la froideur et l'obscurité,

d'un gros chat ébouriffé qui me griffera.

ton nom sera un omis de sécheresse,

dans le ciel il n'y a pas de pluie fraîche pour moi

et moi, le nez en l'air,

j'y perdrai la tête, toujours là, toujours toi,

encore un peu de temps

et puis je ne sais pas encore...

Je t'appellerai encore

petite toupie amoureuse et dudù dadadà,

et ton nom sera le nom de chaque ville,

celui d'un chaton arrosé qui miaulera,

ton nom figurera sur un panneau publicitaire,

sur ma route et moi, le nez en l'air,

j'y cognerai ma tête, toujours là, toujours

toi, encore un peu de temps, et puis

je ne sais pas encore...

Di di di di di, di di di di di di...