Vatra i led [Russian translation]

Этой ночью целуй моё лицо, (ласкай

его) ладонями, губами;

Слушай как дрожат тихие муз. инструменты(1) в наших телах.

Пусть остановятся часы,

И этот миг ты сохрани навсегда,

Пока смерть нас не разлучит,

Пусть эта ночь длится всегда...

Ты - лёд и пламя, ты - слёзы и смех;

С тобой любовь не грех.

В пекле моих грёз, лишь в шаге от дна

Была я, небеса это знают.

Сбрось с меня все давние оковы;

В аромате твоей постели -

Горечь полыни и мёд, слёзы и смех;

Ты - пламя и ты - лёд...

Иногда как будто никогда и не было

у меня (никого) другого,

Всё то, что было прежде - лишь пыль

от любви.

Пусть остановятся часы,

И этот миг ты сохрани навсегда,

Пока смерть нас не разлучит,

Пусть эта ночь длится всегда...