Вася [Vasya] [French translation]

Dans les vieilles rues de Moscou,

quand elles brillent du feu des vitrines,

il n'est pas difficile de croiser cet homme

d'une beauté divine.

Il porte toujours un parfait costume

d'une nuance café au lait,

et il adore flâner

dans les rues de la capitale.

Demandez à n'importe qui sur le boulevard de Tver

qui est le meilleur danseur de twist et de rock'n'roll,

qui joue le mieux Elvis à la guitare,

tout le monde, tout le monde répondra :

mais c'est Vassia, bien sûr,

qui ne le connaît pas ? Hey hey !

Vassia, Vassia, le fashion victim de Moscou.

Allez donc au théâtre contemporain,

ou à une soirée à la maison du cinéma.

Dans ce genre d'endroit vous allez

le voir à coup sûr.

Un match de foot Spartak - Dynamo

où le stade s'enflamme...

Et qui est la avec une jolie dame ?

Mais c'est lui, bien sûr.

Demandez à n'importe qui sur le boulevard de Tver

qui est le meilleur danseur de twist et de rock'n'roll,

qui joue le mieux Elvis à la guitare,

tout le monde, tout le monde répondra :

mais c'est Vassia, bien sûr,

qui ne le connaît pas ? Hey hey !

Vassia, Vassia, le fashion victim de Moscou.