Vasara janvārī [French translation]

Tes squelettes vivent dans mon placard

Et il me semble, ils veulent intimider mes squelettes

Ton mirage est dans mon désert

Et il me semble, il veut dérober le soleil

L’automne est venu et les rêves pleuvent : nous deux dans les rêves

Aussi en janvier, tu es mon été en janvier

Sans toi, c’est l’automne : des nuages orageux ne cessent pas de tomber

Tu es mon été en janvier

Il n’y a jamais trop, jamais trop d’été

Près de toi, car loin de toi, on me gèle, il me fait froid

Le soleil s’est levé et j’ai oublié les gelées hivernales

Et même si l'on doit patauger dans la neige

On arrête le temps qui court

On chasse l’hiver d’ici vers l’Est

L’automne est venu et les rêves ont plu : nous deux dans les rêves

Aussi en janvier, tu es mon été en janvier

Sans toi, c’est l’automne : des nuages orageux ne cessent pas de tomber

Aussi en janvier, tu es mon été en janvier

Sans toi, c’est l’automne : des nuages orageux ne cessent pas de tomber

Tu es mon été en janvier

Tu es mon été en janvier

Chacun ses goûts : le désert pour l’océan, le blanc pour le noir

Parfois, on cherche les réponses là où elles n’existent pas

La foudre faisait de feu en tâtant le pouls

En contemplant les destins : qui l’emporte sur qui

Dis-moi, que dois-je choisir

pour qu’en milieu du janvier il y aurait l’été ?

Puisses-tu être mon été en janvier ?

Puisses-tu chasser les nuages orageux en automne ?

Aussi en janvier, tu es mon été en janvier

Sans toi, c’est l’automne : des nuages orageux ne cessent pas de tomber

Tu es mon été en janvier

Tu es mon été en janvier