Varyags of Miklagaard [German translation]

Miklagaard* war unsere Heimat

für 20 Jahren oder mehr

wir gaben unsere Äxte, Speere und Schwerte

im Dienst für den Kaiser

„Wir sind loyale Krieger“

Das ist der Schwur den wir gaben

Um den Kaiser zu schützen

Sogar für ein brutales Grab

Unsere Loyalität war immer fest

Wir hielten unser gegebenes Wort

Auf diesen südlichen Schlachtfeldern

ertönten unsere Nordkriegschreie

Kämpfe wurden ausgetragen

Viele gaben ihr Leben

Aber alle die durch Axt und Schwert starben

wurden zu der hohen Halle gerufen

Unsere Zeit hier

ist jetzt zu Ende

Kann nicht helfen aber in Erinnerung halten

Ein kalter Wintertag

so lange her

Als wir zum Meer aufbrachen

Wir sind von Svitjod’s** Ufern aufgebrochen!

Mit träumen von Ruhm und Gold!

Und die Arbeit des Spinnenden Norn!

war unbekannt

Wir waren loyale Krieger

Das war den Schwur den wir gaben

Um den Kaiser zu schützen

Sogar bis ins Grab

Es ist Zeit, Abschied zu nehmen

Wir wurden erlöst

vom Heiligen Schwur den wir gaben

Es ist Zeit nach Hause zu gehen

Unsere Zeit hier

ist jetzt zu Ende

Unsere Erinnerungen werden bleiben

an Miklagaard

unserer südlichen Heimat

Bis zum Ende der Tage

Wir sind von Svitjod’s Ufern aufgebrochen!

Mit träumen von Ruhm und Gold!

Wir kommen nach Hause!