Varyags of Miklagaard [Dutch translation]

Miklagaard is twintig jaar of langer

ons thuis geweest

Onze bijlen, speren en zwaarden

Verleenden wij ten dienste van de keizer

Wij zijn getrouwe strijders

Dat is de eed die wij aflegden

ter bescherming van de keizer

Zelfs tot een gewelddadig graf

Onze trouw is altijd standvastig geweest

Wij hielden ons gegeven woord

Over deze zuidelijke slagvelden

Bulderden onze noordelijke strijdkreten

Er werd strijd geleverd

Velen gaven hun leven

Maar allen die stierven door bijl en zwaar

Werden tot het walhalla ontboden

Onze tijd hier

Is nu ten einde

Ik moet wel terugdenken

Aan een koude lentedag

Zo lang geleden

Toen wij op zeereis gingen

We voeren uit van Svitjods kusten

Dromend van roem en goud

En het werk van de vlechtende Nornen

Waren onbekend

Wij zijn getrouwe strijders

Dat is de eed die wij aflegden

ter bescherming van de keizer

Zelfs tot het graf

Het is tijd om vaarwel te zeggen

Wij zijn ontheven

Van de heilige eed die wij aflegden

Het is tijd om huiswaarts te keren

Onze tijd hier

Is nu ten einde

Onze herinneringen

Aan Miklagaard

Ons zuidelijk thuis

blijft tot het einde der dagen

Wij reizen af naar Svitjods kusten

Met eerbewijzen en beloningen!

Wij keren naar huis terug!