Varyags of Miklagaard [Dutch translation]

Miklagaard is ons thuis geweest

Voor twintig jaar of meer

We hebben onze bijlen speren en zwaarden

verleend in dienst van de keizer

Wij zijn trouwe krijgers

Dat is de eed die wij gaven

Om de keizer te beschermen

Zelfs tot een geweldadig graf

Onze trouwheid was altijd standvastig

We hielden ons gegeven woord

Op deze zuidelijke slagvelden

Galmde onze noordelijke strijdkreten

Strijden zijn gestreden

Velen gaven hun levens

Maar allen die stierven door bijl en zwaard

Werden geroepen naar hal hoog

Onze tijd hier

Is nu aan een einde

Kan niet anders dan herinneren

Een koude lente dag

Zo lang geleden

Toen wij vertrokken naar zee

Wij vertrokken van Svitjod's kust!

Met dromen van roem en goud!

En het werk van wevende Nornen

Was onbekend

Wij waren trouwe krijgers

Dat is de eed die wij gaven

Om de keizer te beschermen

Zelfs tot aan het graf

Het is tijd om afscheid te nemen

Wij zijn ontheven

Van de heilige eed die wij gaven

Het is tijd om terug naar huis te gaan

Onze tijd hier

Is nu aan een einde

Onze herinneringen zullen blijven

Van Miklagaard

Ons zuidelijke thuis

Tot aan het eind der dagen

Wij vertrokken van Svitjod's kust!

Met eer en Beloningen!

Wij keren terug naar huis!