vara trecuta [French translation]

Des gouttes de la mer dans tes cheveux

des traces de (tes) lèvres sur mon épaule

l'été passé tu me disais

que je suis (comme) la vague que tu attendais

Mais après les nuages sont arrivés

et je ne sais pas pourquoi l'automne me t'a volé

le vent ne fait plus que murmurer (ici = souffler très faiblement)

Il n'y a plus personne, tu es seule sur la route

Et il pleut pleut pleut au-dessus mon coeur

Une rivière de larmes reste dans ton sillage

Et les neuf, les neuf, les neuf, les neuf vies, si je les avais

Je les donnerais pour un été ou tu étais à moi

C'est à nouveau l'été, mais tu es partie

Je ne peux plus construire des châteaux de sable sêché

le soleil n'est pas là, il s'est perdu

Il ne sort plus de la mer, comme l'année passée

Et il pleut pleut pleut au-dessus mon coeur

Une rivière de larmes reste dans ton sillage

Et les neuf, les neuf, les neuf, les neuf vies, si je les avais

Je les donnerais pour un été ou tu étais à moi

Et il pleut pleut pleut au-dessus mon coeur

Une rivière de larmes reste dans ton sillage

Et aucune guitare ne jouera encore pour nous, nous, nous

sur une plage vide quelque part