Vapaa ja yksin [French translation]

J'ai quitté un homme

J'ai quitté une femme

J'ai quitté les chats, les chiens, tout

La voiture sur la rue de Mannerheim

Et les clés au volant

Je me suis changé les draps

Et le téléphone,

Le numéro et le nom de famille

Le principal à mon entreprise

Le poker au patience

Je voulais me retrouver

Libre et seule

Mais quelqu'un de cornu

Y a rajouté toute

Je suis devenue

Libre et toute seule

J'appris comment

Faire sans regarder dans les yeux

Ou sans répondre aux questions

Et peu de bouches y s'ouvrent dès

Que je joue à ne pas parler français*

Je passe le Noël en Iraq

Et les bûchers** se brûlent aussi à Grozny, d'ac

Je n'aurai pas d'enfants encore

Les parents sont à soigner si je n'ai tort

Je voulais me retrouver

Libre et seule

Mais quelqu'un de cornu

Y a rajouté toute

Je suis devenue

Libre et toute seule