Vapaa ja yksin [Croatian translation]

Napustila sam čovjeka,

napustila sam ženu,

napustila sam mačke, pse, sve

na aveniji Mannerheima auto

i ključeve u bravi.

Promijenila sam plahte,

i telefona

broj te prezime,

od šefova ka vlastitom poduzeću

od pokera na pasijans.

Željela sam biti

slobodna i sama (yksin),

ali neki rogonja

je dodao tamo -äinen

i od mene postalo

slobodna i usamljena (yksinäinen)

Naučila sam kako

biti bez gledanja u oči

i bez odgovaranja na pitanja,

mnoga usta ovdje se ne otvaraju

kad se pretvaraš da ne govoriš finski.

Božiće provodim u Iraku,

a ivanjske krijesove palim također u Groznom

Djecu još ne namjeravam dobiti,

roditelji su bez njege.

Željela sam biti

slobodna i sama (yksin),

ali neki rogonja

je dodao tamo –äinen

i od mene postalo

slobodna i usamljena (yksinäinen)