Vanità di vanità [Romanian translation]

Cauți pe aici, cauți pe acolo,

dar când moartea te va aduna,

ce va rămâne din poftele tale?

Deșertăciunea îngâmfării.

Ești fericit, ești, din gândurile tale,

bucurându-te doar de argint și aur,

în cele din urmă ce-ți rămâne?

Deșertăciunea îngâmfării.

Cauți pe aici, cauți pe acolo,

mereu după fericire,

sănătos, vesel și fără griji...

Deșertăciunea îngâmfării.

Dacă acum privești în oglindă fața ta senină,

sigur că nu-ți vei imagina

ce va fi într-o bună zi din vanitatea ta.

Tot deșertăciune, doar deșertăciune,

trăiți cu bucurie și simplitate,

fiți buni dacă puteți...

tot restul e deșertăciune.

Tot deșertăciune, doar deșertăciune,

lăudați pe Domnul cu umilință,

dați-i lui toată dragostea,

nimic nu vă va mai lipsi.

Dacă acum privești în oglindă fața ta senină,

sigur că nu-ți vei imagina

ce va fi într-o bună zi din vanitatea ta.

Tot deșertăciune, doar deșertăciune,

trăiți cu bucurie și simplitate,

fiți buni dacă puteți...

tot restul e deșertăciune.

Tot deșertăciune, doar deșertăciune,

lăudați pe Domnul cu umilință,

dați-i lui toată dragostea,

nimic nu vă va mai lipsi.