Vanha [French translation]

[Couplet 1: Keko Salata]

Je veux être vieux,

Un grand-père,

Pas jeune

Car incapable d’être juvénile.

Je veux un fauteuil à bascule,

Mettre des pantoufles.

Je refuse d’être une nouveauté.

J’ai envie de faner avec beauté.

Habille-moi d’une chemise de laine.

Emmène-moi à la mer.

Je ne sais pas si j’ai des petits-fils ou des petites-filles.

Cependant, je suis suffisant et je vous le dis tout haut.

[Pré-refrain: Keko Salata]

Je veux avoir chaud

Mais je refuse le pitié.

[Refrain : BEHM]

Plein de fois j’ai tourné autour du soleil.

Pourtant toute la vie m’attend encore.

Je ne sais pas encore en être reconnaissante.

Quand j'aurai tourné plein de fois autour du soleil,

Quand j'aurai tout vu, le plus important, ce sera

Que tu y sois aussi dans ce cas-là, ce sera bon.

[Couplet 2 : Keko Salata]

Je veux être vieux,

Un grand-père,

Pas quadragénaire,

Mais aller droit dans le but.

Je veux une pendule,

Qu’on ajoute les photos dans un album,

Jeter l’éponge,

Rire devant la mort.

Je veux être sage

Comme les vétérans.

J’aime que l’amour et la paix

Vivent dans mon chalet.

[Pré-refrain: Keko Salata]

Je veux avoir chaud

Mais je refuse le pitié.

[Refrain : BEHM]

Plein de fois j’ai tourné autour du soleil.

Pourtant toute la vie m’attend encore.

Je ne sais pas encore en être reconnaissante.

Quand j'aurai tourné plein de fois autour du soleil,

Quand j'aurai tout vu, le plus important, ce sera

Que tu y sois aussi dans ce cas-là, ce sera bon.

[Post-refrain: Keko Salata]

Ce sera bon.

[Pont: Keko Salata]

Je veux serrer dans mes bras

Tout ce qui m'est cher,

Me défaire de l’indécision.

Pas retrouver ma jeunesse,

Pas retrouver ma jeunesse, quoi.

[Refrain : BEHM]

Plein de fois j’ai tourné autour du soleil.

Pourtant toute la vie m’attend encore.

Je ne sais pas encore en être reconnaissante.

Quand j'aurai tourné plein de fois autour du soleil,

Quand j'aurai tout vu, le plus important, c’est que

Tu y sois aussi dans ce cas-là, ce sera bon.