Van egy szó [English translation]

There is a word, there is a sound, haven't heard it in a long time

No matter how I search for it, it's a faded image

Only one minute, only one color, a tired dream

There is a word, there is a sound, I can't find it

I've listened to the words of millions of people

At night I've interrogated the din of the city

I've quizzed the well-worn stones of narrow streets

Not the light nor the darkness gave me an answer

There is a word, there is a sound, haven't heard it in a long time

No matter how I search for it, it's just an image now

There is a word, there is a sound, I can't hear it anymore

There is a word that you could still utter