Vampire Heart [French translation]

Tu ne peux échapper au courroux de mon coeur

Qui bat au rythme de ta chanson funèbre (tu es si seule)

Tout espoir est perdu pour l'enfer retrouvé

Et la poussière de l'amour dans les mains de la honte (sois brave)

Laisse-moi te saigner cette chanson de mon coeur déformé

Et te guider le long de ce sentier dans l'obscurité

Où j'ai ma place jusqu'à ce que je ressente ta chaleur

[Refrain]

Retiens-toi à moi

Comme tu t'es retenue à la vie

Lorsque toutes les peurs ont pris vie et m'ont enterré

Aime-moi

Comme tu aimes le soleil

Qui brûle le sang de mon coeur de vampire

Je serai les épines sur chaque rose

Tu as été envoyée par l'espoir (tu te refroidiras)

Je suis le cauchemard qui te réveille

Du rêve d'un rêve d'amour (juste comme avant)

Laisse-moi te sangloter ce poème tandis que les portes du Paradis se referment

Te peindre mon âme, balafrée et seule

En attendant que ton baiser me ramène à la maison

Retiens-moi

Lorsque toutes les peurs ont pris vie et m'ont enterré

Comme tu aimes le soleil

Retiens-moi

Lorsque toutes les peurs ont pris vie et m'ont enterré

Comme tu aimes le soleil

Retiens-moi (comme tu t'es retenue à la vie)

(Lorsque toutes les peurs ont pris vie et m'ont enterré)

Aime-moi (comme tu aimes le soleil)

(Qui brûle le sans de mon)