Valurile Dunării [French translation]

Le bateau flotte sur les vagues doucement

Mais qui murmure une chanson d'amour ?

Non, ce n'est pas le Danube, ni le vent

Oui, c'est la chanson du rameur

Une vague porte la chanson lentement

Comme une fleur de nénuphar vers la rive

Vers la fille qui attend en soupirant

Et les heures passent une à une

Quand la première étoile dans le ciel brillera

Et quand l'étoile du matin s'endormira

Le bateau silencieux sous les saules restera

Et la fille l'embrassera

Leur histoire est maintenant une danse

Elle est la mélodie d'une valse

Que le Danube porte en chantant

Sur ses vagues, celles d'argent

Nous la chantons saisis d'amour

Les années l'emportent sur leur aile

Et une autre fille invitera à son tour

Un autre gars sous une autre étoile

~ ~ ~

Le bateau flotte sur les vagues doucement

Mais qui murmure une chanson d'amour ?

Une vague porte la chanson lentement

Comme une fleur de nénuphar vers la rive

Vers la fille qu'il attend en soupirant

Et les heures passent une à une

Le bateau flotte sur les vagues doucement ...