Valta lapsille [Sami translation]

Dál lea issoras oaidnit, go geahččá máilmmi

man olu bahá ollesolbmot leat ožžon áigái.

Vaikko livčče skuvlen,

mearrádusdahkiin ii leat erohus,

buohkat čađat gopmirdeamen dolár dahje euro birra.

Leat soađit ja rivven, vásttu sirdin,

heajos cealkámušat, dasto daid biehttalus.

Jus dat ávkašuvvet muhto earát gillájit, na de dasto?

Iigo giige šat muitte ráhkisvuođa ja beroštumi?

Oppalažžii leat bombbat ja ruhta čoavddusin.

Jus oamastat daid, de don oamastat válddi.

Dat gáddet ahte dat dihtet, maid álbmot dárbbašit

buorebut go álbmot ieš ja das šaddá lossa miella.

Daid ja earáid dárbbuin eai leat guoskkahančuoggát.

Dat dárbbašit maid nu eará, muhto earát borramuša ja

ruovttu. Dat dahket áibbas fámohis áššiin dehálaččaid,

stohket ja mearridit, eaiga máhte oppa heahpanit.

[Geardunšuokŋa 1:]

Atte válddi mánáide, jus dovdo das ahte

dál ođđasat dagahit du dušše morašlažžan.

Atte válddi mánáide, dat gullá daidda:

’’Dat seasttášii dán máilmmi ja kultuvramet!’’

Mánát eai áibbaš ruđa dahje beaggima,

ja dat máhttet moddját vaikko livččii váttis.

Dat eai fal áibbaš soađi muhto ráfi,

ja vaikko manaše hejot dat máhttet maid čaibmat.

Mánát ráhkistit guhtet guimmiideaset ja earáid,

eallima, leaikka, elliid ja muoraid.

Rivttes áššiid, dat bohtet daidda lunddolaččat.

Dat beroštit riektásit olbmuin ja luonddus.

Dat ii leat olu maid buresveadjimii gáibiduvvo,

mánát livčče válbmašat addit

maid earasajes dárbbašuvvo.

Dánáigge lea jáhkaskas jus jáhkká buorrái,

ja dat lea hedjodat jus duostá jearrat veahkki.

Áššálaš buot bahái lea válddi hállu,

danin atte válddi mánáide, sii eai válddi hálit.

Ja jus ii juoga nuppástuva, muhtimin mánát váldet gáhtaid.

Ja jus das manná hejot, lean gearggus guoddit vásttu.

[Geardunšuokŋa 1:]

Atte válddi mánáide, jus dovdo das ahte

dál ođđasat dagahit du dušše morašlažžan.

Atte válddi mánáide, dat gullá daidda:

’’Dat seasttášii dán máilmmi ja kultuvramet!’’

[Geardunšuokŋa 2:]

Dat eai hálit ruđa, váldi mánáide!

Dat eai hálit bahá, atte válddi mánáide!

Dat eai hálit válddige, váldi mánáide!

Atte válddi mánáide, oaččut máilmmi dávástussan.

[Geardunšuokŋa 1:]

Atte válddi mánáide, jus dovdo das ahte

dál ođđasat dagahit du dušše morašlažžan.

Atte válddi mánáide, dat gullá daidda:

’’Dat seasttášii dán máilmmi ja kultuvramet!’’