Valse d'été [Romanian translation]

Ziua venea să stingă luna,

Valurile se trezeau unul câte unul,

Şi se puneau să danseze soarelui regăsit

În braţele unui vals de vară.

Marea ne întinde braţele sale de spumă,

Şi nisipul are pielea aşa de moale,

Şi este bine să visezi, să mergi în cer,

Pe firul unui vals de vară.

Învârte-te, roteşte-te,

Tu, iubirea mea, tu, visul meu,

Este valsul verii,

Care ne-a căsătorit.

Noaptea a surprins în rondul ei,

Mulţimi de îndrăgostiţi din toată lumea,

Dar ea este prietena lor, ea surâde şi spune

„Este vina valsului de vară”.

O stea a venit să doarmă în ochii tăi,

Legănată de valsul nostru de vară.