Ó Valhalla [Italian translation]

Oh, Valhalla; oh, Valhalla;

oh, Valhalla; oh, Valhalla.

So di un salone che si erge

bello come il sole, migliore dell'oro,

lì dimoreranno genti valorose

e per l'eternità godranno del piacere.1

Oh, Valhalla; oh, Valhalla;

oh, Valhalla; oh, Valhalla.

Cinquecento porte2

e poi altre quaranta,

credo vi siano nel Valhalla.

Ottocento3einherjar4

marceranno presto fuori da ogni porta

Quando andranno a combattere il lupo.5

So di un salone che si erge

bello come il sole, migliore dell'oro,

lì dimoreranno genti valorose

e per l'eternità godranno del piacere.

Oh, Valhalla; oh, Valhalla;

oh, Valhalla; oh, Valhalla.

Oh, Valhalla; oh, Valhalla;

oh, Valhalla; oh, Valhalla.

Tutti gli einherjar

nelle corti di Odino

si battono ogni giorno.

Scelgono i caduti in battaglia

e da lì cavalcano lontano

e siedono nuovamente insieme, riconciliati.

So di un salone che si erge

bello come il sole, migliore dell'oro,

lì dimoreranno genti valorose

e per l'eternità godranno del piacere.

Oh, Valhalla; oh, Valhalla;

oh, Valhalla; oh, Valhalla.

1. Il Valhalla è il salone nel quale Odino porta metà dei guerrieri caduti in battaglia: un salone sempre fornito di cibi e bevande, nel quale i guerrieri alternano banchetti luculliani ad allenamenti tra di loro, per prepararsi alla venuta del Ragnarǫk.2. Oppure "seicento porte": la parola "húndruð" in norreno indicava originariamente il numero 120 e solo più avanti passò a significare 100. Determinare quale di questi due valori avesse quel "hundrað" nel testo è impossibile.3. Oppure 960.4. Termine che indicava appunto i guerriri morti valorosamente in battaglia e accolti da Odino nel Valhalla.5. Fenrir, il lupo che Odino condannò ad essere incatenato con una catena magica, che Fenrir riuscirà a spezzare solo con l'avvento del Ragnarǫk.