Un héro est tombé, blessé à la main,
sa tête à été fendue au cou.
Depuis lors, la camomille sans odeur a poussé,
le lagopède alpin mange des baies.
Les Valkyries récupèrent les guerriers,
le champ de bataille est couvert de sang.
Odin fera de toi un Einherja
bientôt, mon bon ami.
Emporté dans les airs, constamment tenu,
pris sans contredire.
Le choc des armes résonne partout,
nous ne pouvons plus retarder maintenant.
Maintenant, il a fait ses preuves,
un héro et une cause du destin.
Nous faisons nos adieux à ce grand homme,
l'homme dont je parle est Baldur.
Les Valkyries regardent le champ de bataille,
elles prennent des hommes pour réaliser de grandes choses.
Ainsi, le Bifröst nous attends,
Baldur chevauche la chèvre de Thor
Au dessus de nous, nous apercevons deux corbeaux païens
Huginn et Muninn collectent la sagesse
Heimdallr va ouvrir les portes,
nous entrons, directement armés.
Einherjar erre dans les champs
Valhalla, le lieu de tous les lieux.
Adieu Midgard, désormais impuissante,
je suis dans un sommeil trouble
Maintenant, je regarde en bas sur
les taureaux autour de ma vieille ville.
La vie est là, autour de Bæjartjörn,
le ballot est recouvert de bruyères.
Autour de là, les petits enfants jouent,
la vie tourne en rond.
Sur nous, les dieux veillent,
avec plaisir nous étanchons notre soif
Nous nous lions d'amitié avec les autres hommes,
Nous buvons hydromel et mangeons de la viande.
Deux d'entre eux, jarl Gunnar et Grímur,
vident leurs verres et récitent des contes.
Nous sommes maintenant préparé pour le Ragnarök,
nous fourrons les épées à notre dos.
Les blessures guérissent et la peine diminue,
mon âme est complète, je remercie Odin !