Valentine [Japanese translation]

伝えるための言葉がなくて

あなたに話しかけたりはできないけれど

あなたの言葉に耳を傾けるわ

流すための涙がなくて

あなたの心の内を知ることはできないけれど

それでも、私はあなたを心から感じているわ

もし、太陽がまばゆい輝きを失ったとしても

もし、愛の詩にライムが欠けていても

あなたは、この時が終わるまで、

私を好きでいてくれるんだよね

ずっとあなたを探してきたの、私の好きな人、私のバレンタイン

生涯にかけて

ずっと待ちわびていたわ

あなたのくれる言葉を

あなたは私の目を開けさせ

利他的な愛を私に教えてくれた

1000年も前の時からずっと、これを夢みてきたの

たとえ夢の中でも、あなた以外を好きになるのはできないもの

この時が終わるまで私はあなたと共にいるわ

ずっと探してきたんだから、私の好きな人、私のバレンタイン

もし、太陽がまばゆい輝きを失ったとしても

もし、愛の詩にライムが欠けていても

あなたは、この時が終わるまで、

私を好きでいてくれるんだよね

ずっとあなたを探してきたの、私の好きな人、私のバレンタイン