Valen [Danish translation]

Kom død, kære død;

giv mig løsning på alle gåder;

giv mig nøgle og tryllestav,

knytt op verdens knob.

Hvorfor i døden, min ven, og der alene?

Hvorfor i glemselens flod du dykker?

Hvorfor i mørket, min ven, og der alene,

søger du lysets venlige varme?

Lad mig åbne det låste rom,

lad mig riste de skjulte runer,

lad mig kaste mit spyd,

midt i trollets kolde hjerte.

Hvorfor i døden, min ven, og der alene?

Hvorfor i glemselens flod du dykker?

Hvorfor i mørket, min ven, og der alene,

søger du lysets venlige varme?

Døden var her først.

Glemselen sejrer til slut.

Mørket fødte lyset.

Hvad mere vil du vide?

Død, kære død! Død, min død!

Glemselen har taget mig.

Mørket har sænket sig for altid.

Hvad mere kan jeg vide?

Kom død, kære død;

giv mig løsning på alle gåder;

giv mig nøgle og tryllestav,

løsn op verdens låste luger.

Døden var her først.

Glemselen sejrer til slut.

Mørket fødte lyset.

Hvad mere vil du vide?

Død, kære død! Død, min død!

Glemselen har taget mig.

Mørket har sænket sig for altid.

Hvad mere kan jeg vide?