Valen [Belarusian translation]

Прыходзь, смерць, любая смерць,

Даруй мне адказ на ўсе загадкі,

Даруй мне ключ і чароўны кій,

Развяжы вузлы Света.

Чаму ў смерці, сябра, ды толькі ў ёй?

Чаму ў раку забыцця ты апускаешся?

Чаму ў цемры, сябра, ды толькі ў ей,

Шукаеш ты святла ласкавае цяпло?

Дай мне адчыніць замкнёныя дзверы,

Дай мне высячы патаемныя руны,

Дай мне кінуць маю дзіду,

Дакладна ў ледзяное сэрца троля.

Чаму ў смерці, сябра, ды толькі ў ёй?

Чаму ў раку забыцця ты апускаешся?

Чаму ў цемры, сябра, ды толькі ў ей,

Шукаеш ты святла ласкавае цяпло?

Смерць была тут першай.

Забыццё перамагае канчаткова.

Цемра спарадзіла святло.

Аб чым яшчэ ты жадаеш даведацца?

Смерць, любая смерць! Смерць, мая смерць!

Забыццё увабрала мяне.

Цемра надышла навек.

Аб чым яшчэ я здольны даведацца?

Прыходзь, смерць, любая смерць,

Даруй мне адказ на ўсе загадкі,

Даруй мне ключ і чароўны кій,

Адчыні замкнёныя дзверы Света.

Смерць была тут першай.

Забыццё перамагае канчаткова.

Цемра спарадзіла святло.

Аб чым яшчэ ты жадаешь даведацца?

Смерць, любая смерць! Смерць, мая смерць!

Забыццё увабрала мяне.

Цемра надышла навек.

Аб чым яшчэ я здольны даведацца?