永遠在旁 [Vale per sempre] [Transliteration]

Non avere mai paura

Che ogni cosa che ti dico

Se ne andrà col tempo

Come parole al vento

Che un giorno perderà calore

Come d'inverno il sole

O se ne andrà all'inferno

Nella rabbia di un momento

ai?

gan'i yō ten'i

uketamawa

Non temere che qualcosa cambi

tada shinri haya yū shi

Come un promessa sempre uguale

Una parola data che rimane

Dentro gli anni e i giorni tale e quale

Senza farsi cancellare via

zai ko katsu ichi ji

zai toi waga shinnen

meiun teki ishi

tame genzai ichi

I stand by forever

eien shikiteki hana

teki hoshi

sekai inmoto

kai kokuso waga inmo fu

Tu non preoccuparti

Te lo dico alla luce del sole

chi Atae Takashi

Tutto questo non potrà cambiare

eien suisoku fu ita tadashi waga

Atae Minoru igo chū jō

Mitsuru Mitsuru aratame waga

ita bō ten ichi ichi sa

E attraverserà così contro corrente

Il giudizio della gente

Non scordarti mai, ma tieni bene a mente

Quello che ti dico ora

Vale per sempre

Stand by forever

Vale per sempre

Una promessa sempre uguale

Una parola che rimane

(Stand by forever)

Dentro i giorni tale e quale

E attraverserà così contro corrente

daremonbigo inmo fu

Non scordarti mai, ma tieni bene a mente

Quello che ti dico ora

Vale per sempre

Stand by forever

Stand by forever

Forever

Vale per sempre

Vale per sempre

Vale per sempre

Per sempre