Vale la pena [Spanish translation]

Tú que has esperado a los demás

y has decidido desde siempre de quién cuidarte,

sabes que la vida mejora

si sólo un día se vuelve la unidad de medida.

Vale la pena, quizá vale la pena.

Admite si no puedes cambiar.

Vale la pena,

el amor perdona.

Perdona lo que no puedes defender,

las cicatrices a las que te debes sólo rendir.

Las prioridades que no puedes fingir.

Mantienes este deber

que te rompe la espalda

pero vale la pena.

En cada sala de espera,

todos tenemos necesidad de las mismas palabras.

en esta pequeña iglesia

llena de almas solas, de canciones y velas.

Vale la pena, vale la pena

dejar de preguntar.

Vale la pena,

el amor adivina.

Perdona lo que no puedes defender,

las cicatrices a las que te debes sólo rendir.

Las prioridades que no puedes fingir.

Mantienes este deber

que te rompe la espalda

pero vale la pena.

Y este sentido que no consigues tener,

es un sentimiento que vale la pena,

¿pero te gustaría un helado a la orilla del mar

conmigo?

Tú que has sabido esperar

y que solamente al final de esta otra frontera

sabes que la vida mejora, mejora

después del dolor que no sabes a quién devolver,

a quién devolver.

Y no le busques un sentido a la emoción,

a su origen y a su destino,

que te destruye y sin embargo te hace bien.

Es otro giro de tuerca

pero vale la pena.

Que no existe respuesta mas es la mejor que tienes.

Tú que has sabido afrontar

otro giro de tuerca pero que ha valido la pena,

sabes que la vida mejora, mejora.