Vaixell de Grècia [French translation]

Si à l'aube tu vois passer un bateau

Qui caresse les eaux de la mer, berceau des dieux,

Fais-lui signe, pour qu'il puisse voir où nous sommes

Et naviguer avec nous vers le nord.

S'il n'a pas de filets, ni de cordes, ni de gouvernail,

Ne penses pas qu'il les ait tous perdus,

Car les gens pourront toujours gonfler la voile

Pour gagner les ondes faites de peur et de sang.

Le bateau que tu pleures, comme pleure le mien,

Car tu portes la peine et la douleur que le mien porte,

Bateau de Grèce, ne t'enfonce pas trop,

Gonfle les voiles car nous allons vers le même port.

Bateau de Grèce, ne t'enfonce pas trop,

Gonfle les voiles pour qu'on aille au bon port .