Vaga luna, che inargenti [German translation]

Lieblicher Mond, der mit seinem Licht

diese Küsten und Blumen versilbert

und den Elementen

die Sprache der Liebe einhaucht;

du bist nun der einzige Zeuge

meines heißen Verlangens;

erzähle ihr, die mich entzückt,

vom Klopfen meines Herzens und von meinem Seufzen.

Sag ihr doch, dass auch die Ferne

meinen Schmerz nicht lindern kann,

dass, falls ich eine Hoffnung hege,

diese nur in der Zukunft liegt.

Sag ihr doch, dass ich Tag und Nacht

die jammervollen Stunden zähle,

dass eine trügerische Hoffnung

mich in meiner Liebe tröstet.