Je sais que c'est dur de partir mais je m'en vais.
Cette fois je te jure que c'est vrai.
Je ne veux plus rester.
Cent fois j'ai voulu te quitter,
et puis cent fois, je n'ai pas eu la force de partir.
J'avais trop peur de voir la vie sans toi.
C'est fini!
Vado via, vado via—je m'en vais.
Je dois m'en aller.
Vivre, je veux vivre, être libre, et poursuivre tous mes rêves,
comme au temps où je croyais encore
à l'arc en ciel qui vient après la pluie.
C'est fini!
Vado via, vado via—je m'en vais.
Je dois m'en aller.
~~~~~
Donne—donne-moi le courage qui pardonne
tout le mal que l'on a pu se faire,
et laisse moi vivre ma vie sans toi.
C'est fini!
Vado via, vado via—je m'en vais.
Je dois m'en aller.
Vado, vado via, adesso che posso ti lascio—
adesso che posso ti lascio—
vado via.