Vad gör vi ikväll [Croatian translation]

Budim se kad svi spavaju

Odlazim zadnjim autobusom prema gradu

Jedan, dva, tri, četiri nema se više ništa za vidjeti

Stojim u mraku u dizalu i promatram se u ogledalo

Negdje u Berlinu postoji život kakav tražim

Utorkom prije pet u Stockholmu, sve podsjeća na pustinju

Što bismo radili večeras kad svi drugi spavaju?

Ustajem u dva ali

Uvijek sam umorna poslije pet

Što bismo radili večeras kad svi drugi spavaju?

Ustajem oko dva ali

Uvijek sam umorna poslije pet

Što bismo radili večeras?

Gledam tvoj broj ali se ne usuđujem nazvati

Osim toga, ne vidim gdje bi to dovelo

Tada i sada i ranije i kasnije, čini me toliko zbunjenom

Ono što je dobro, a što je loše, nemoguće se sjetiti

Voda kipi, sat polako otkucava i pitam se

Bih li zaspala ako legnem i zaklopim oči

Što bismo radili večeras kad svi drugi spavaju?

Ustajem u dva ali

Uvijek sam umorna poslije pet

Što bismo radili večeras kad svi drugi spavaju?

Ustajem u dva ali

Uvijek sam umorna poslije pet

Što bismo radili večeras?

Tako sam umorna, tako umorna od svakodnevice

Tako sam umorna, tako umorna od prigovaranja

Nikakve razlike utorkom i subotom

Kad drugi spavaju

Ustajem u dva ali

Uvijek sam umorna poslije pet

Što bismo radili večeras kad svi drugi spavaju?

Ustajem u dva ali

Uvijek sam umorna poslije pet

Što bismo radili večeras?

Rekla sam što bismo radili večeras?

Što bismo radili večeras?

Što bismo radili večeras?

Što bismo radili večeras?

Ah što bismo mi, što bismo radili večeras?