Va, pensiero [Macedonian translation]

Одлетај, мисло, на златестите крилја

оди, долетај на падините и ридовите

каде слаткиот возндух на нашата

почва мириса свежа и мила!

Поздрави ги бреговите на Јордан

и паднатите Сиенски кули.

О земјо моја, толку прекрасна, изгубена!

О сеќавање толку мило, а несреќно!

Харфо златна на пророчки мудрец

зошто молкум на врбите висиш?

Разгори ги спомените во срцата наши,

и кажи ни за времињата дамнешни!

Сеќавајќи се на вербата на Ерусалим

свири ни тажна тажаленка,

или пак од бога инсприрана стани

да не зацврстиш да ги издржиме страдањата наши!