Va, pensiero [German translation]

Zieh, Gedanke, auf goldenen Schwingen,

zieh und ruhe auf Fluren und Hügeln!

Lass die Sehnsucht den Lauf dir beflügeln

bis zu Zions Gebirge und Tal!

Grüß die Ufer des Jordans, die schönen!

Zu dem Tempel des Herrn mögst du dringen!

Ach, die Heimat, nach der wir uns sehnen,

grüß, Gedanke so süß und voll Qual!

Goldne Harfe der göttlichen Seher,

warum hängst du so stumm an der Weide?

Schenke Hoffnung und Trost uns im Leide

und erzähle von glorreicher Zeit.

Auch vom Schicksal geschlagner Hebräer

singe, Harfe, in klagenden Tönen.

Mit dem Willen des Herrn zu versöhnen,

schenk uns Hoffnung, zu tragen dies Leid!