Va, pensiero [Bengali translation]

যাও, মন, উড়ে সোনালী ডানায় ;

যাও, তুমি উড়ে, সুদূর সেই পাহাড়ে

উষ্ণ নরম সুরভী যেথায়ে ছড়িয়ে আছে

মোদের দেশের মাটির মিষ্টি বাতাসে |

জানাও সেলাম গিয়ে সেই জর্দান নদীর তীরে,

বসো গিয়ে সেই জিওন মিনারের চূড়ায় |

ও, মোর স্বদেশ, মধুর সে গিয়েছে হারিয়ে,

ও, স্মৃতি যে তার, প্রিয় কত ও বিষাদময় |

গুণী কবিজনের সোনার সব বাঁশিরা,

চুপ করে কেন যে সবাই তোমরা ?

জাগাও স্মৃতি আবার আমাদের বুকে,

যা কিছু ছিল মোদের অনেক আগে |

হয় সলোমন এর কথা মনে রেখে

সুর বাঁধো কোন মন খারাপের,

নয় পরম প্রভুর গান গেয়ে শোনাও

গড়ে তোলো মোদের সুদৃঢ় চিত্তের !