Vårvindar Friska [Italian translation]

Freschi venti primaverili

Giocano e sussurrano

Tra i boschetti come una coppia innamorata

I torrenti si affrettano

Non trovano riposo

Finché l'onda devastatrice non raggiunge le profondità

Lamentati, cuore mio

Lamentati e ascolta

Il richiamo del corno muore tra i dirupi

Lo spirito dell'acqua1suona

Le afflizioni si dividono

La veglia tra monte e valle

Il cuore mi esplode

Ahimè, l'ultima volta che

Ho sentito la voce dell'amore:

Il tormento della separazione

ll fuoco negli occhi

Bocca contro bocca tra petti che palpitavano

La vallata vestiva una spoglia in boccio

Il continuo cinguettio del tordo per la compagna

Lo spirito dell'acqua giocava

Le afflizioni erano condivise

Sospirano monte e valle

Lamentati, cuore mio

Lamentati e ascolta

Il richiamo del corno muore tra i dirupi

Lo spirito dell'acqua gioca

Le afflizioni si dividono

La veglia tra monte e valle

1. Meglio noti col nome di "näck", gli spiriti dell'acqua, abili musicisti, sono molto diffusi nel folklore germanico.