Vértigo [Greek translation]

Άθελά μου είδα τις φωτογραφίες μας

αν και δεν μπορούν οι νύχτες να σε κρύψουν.

Κατηγορηματικά σε αγάπησα ξέροντας τι μπορούσα να χάσω:

Σε ποιον δεν έτυχε καμιά φορά;

Δεν υπήρξε καθόλου εύκολο να βαστάξω

την απούσα γαλήνη ύστερα από την τρικυμία.

Απότυχε το ξόρκι μας, χωρίς να το σκεφτώ σκαρφάλωσα όλα τα τείχη,

όλα όσα ήθελα να γκρεμίσω

Ήταν περιπέτεια να σε αγαπάω στα ύψη

και τούτος ο ίλιγγος δεν υποχωρεί στο έδαφος,

αλλά ήταν τρεις προσπάθειες γεμάτες επιχειρήματα.

Όταν δεν πρόκειται για το ποιος μπορεί περισσότερο,

η αγάπη μερικές φορές δεν αρκεί.

Εξέτασα ξανά τα μέιλ μας

παραμερίζοντας το εγώ τιμονιέρη…

ανάμεσα σε όλες τις λέξεις κωπηλατούσε η λαχτάρα μας για την επιστροφή.

Ποτέ δεν θελήσαμε να το καταλάβουμε.

Αυτό που καταφέραμε να παραδεχτούμε και οι δυο μας

είναι ότι αν δεν έκλαιγες εσύ, έκλαιγα εγώ.

Τι κρίμα που θέλαμε τόσο πολύ να αγαπιόμαστε

και δεν μπορέσαμε να το κάνουμε καλύτερα!

Ήταν περιπέτεια να σε αγαπάω στα ύψη

και τούτος ο ίλιγγος δεν υποχωρεί στο έδαφος,

αλλά ήταν τρεις προσπάθειες γεμάτες επιχειρήματα.

Όταν δεν πρόκειται για το ποιος μπορεί περισσότερο,

η αγάπη μερικές φορές δεν αρκεί.

Μμμμ, δεν αρκεί…

μερικές φορές η αγάπη δεν αρκεί