Vær Vor Gæst [Be Our Guest] [English translation]

[Lumière, talt]

Ma chère Mademoiselle, det er med yderste stolthed og største glæde at vi byder dem velkommen. Og nu beder vi dem ta' plads og sætte dem tilbage, mens spisesalen stolt præsenterer... deres middag

(Sunget)

Vær vor gæst! vær vor gæst

Vor betjening den er bedst

Bind din hvide serviet, chérie

Mens vi gør klar til fest

Soupe du jour

Canapéer

Hvad kan nogen ønske mere?

Prøv og smag her, udnyt chancen

Det er lækkert, spørg fajancen

Hvert et fad danser glad

Det er Frankrig, det er mad

Og en middag her er simpelthen en fest

Tag nu og læs menuen

Mens vi skummer skyen

vær vor gæst

Vær vor gæst

Vær vor gæst!

Boeuf ragout

Fin souffle

Pandekager, en flambé

Og vi tilbereder let

En kulinarisk cabaret

Du' forladt

Du er skræmt

Det kurerer vi da nemt

Slå nu bare dine folder

Mens servicen underholder

Her er sjov! Her er grin

Her er drypfri stearin!

[Allesammen]

Vi bereder dig en

Stilfuld soiree

[Lumière]

Værs'go og løft dit glas

Og føl dig veltilpas

Og vær vor gæst

Er du sur

Har vi søde petit fours

Vær vor gæst!

[Allesammen]

Vær vor gæst! Vær vor gæst

[Lumière]

Fester uden gæster

Er koncerter uden orkester

Det er fladt med ikke en kat at springe for

Ah, de gyldne år da vi blev anvendt

—Ikk', Cogsworth?

De er væk, de gode, glade år

Ti år her i støvet

Det er noget, der har sløvet

Man bli'r stivbenet, man glemmer det man kan

Det sker tit vi bare går og drysser

Som en vissen krokus

Så kom du og hokus pokus

[Mrs. Potts]

Der' en gæst, der' en gæst

Gudskelov, så bli'r der fest!

Glas med vin og postelin

Og hvide duge det er bedst

Hun vil nok be om te

Den bli'r brygget en, to, tre

Mine tekopper de tramper

Mens jeg koger og jeg damper

Jeg bli'r varm, ryger let

Hva' er det, er det en plet

Få den væk! Vi vil ha` tre-stjernet attest!

Vi må vær' lydefri

Vil du ha sukker i

Du kære gæst?

[Allesammen]

Hun er gæst

[Mrs. Potts]

Hun er gæst

[Allesammen]

Hun er gæst!

[Allesammen]

Vær vor gæst, vær vor gæst

Kom nu ikke med protest

Det er ti år siden nogen spiste her

Så vi gør bedst

[Allesammen]

Af dit bord, af dit ord

Lyt til tjenerskabets tenor

Og mens kandelabre brænder

Bærer vi på vores hænder

[Lumière & allesammen]

Fad på fad, ret på ret

Til du skriger, "Hvor er jeg mæt!"

Vi vil sørge for du sover som en hest

Vi gør dig tryg og glad

Men først ska' du ha` mad

Så vær vor gæst!

Vær vor gæst!

Vær vor gæst!

Ja, vær vor gæst!