Vår Tid - Vårt Land [Finnish translation]

Maa, meidän maa - isänmaa

Pidämme sinua kädessämme

Ja se on osa sinua, osa minua

Osa meitä... ja kaikkia...

Sinä olet tarpeeksi - jos vain haluat

Täällä me olemme, meidän maailmassamme

Onko leijona pudottanut miekkansa?

Kysymme, keitä olemme, kuka olen

Kuka on kuka, meidän kotonamme

Tietääkö kukaan? Identiteetti?

Täällä me puhumme meidän kieliämme

...ja tänne varmaan aina tervetullut oot!

Meidän aika - meidän maa

Täällä minä kerran synnyin,

täällä sain nimeni.

Meidän aika - meidän maa... Meidän maa, meidän aikanamme.

Unelmia menneisyydestä - nostalgia

Hyräillen sinun melodiaasi

Mutta maailma kääntyi, kauan sitten

Aika, se - kulkee ja kulkee...

Pyyhkien pois vanhat jäljet

Tää aika haavat parantaa...

Muista, että me rakastamme sinua sydämiemme pohjasta

Meidän aika - meidän maa

Täällä minä kerran synnyin,

täällä sain nimeni.

Meidän aika - meidän maa... Meidän maa, meidän aikanamme.

Saavuin takaisin äitini kadulle

Voinko selventää mieltäni kun äiti puhuu

Voinko vaihtaa kieltä? Joo, puhun samasta asiasta

En näe Ruotsia, näen saman lipun

Sama vanha keskustelu, se kerää vain pölyä

Kuinka se voidaan hyväksyä kun sitä kutsutaan pakkoruotsiksi? Joo...

Näen kädet katossa Karjaalta Kuopioon

Sen Pohjanmaan kautta, eyy. Ne vast baunssaa.

Me olemme täällä äidin kadulla

Ehkä kävelemässä isän jalanjäljissä

Kuinka paljon kauemmin ihmiset jaksavat nalkuttaa

isänmaasta ja äidinkielestä?

Meidän aika - meidän maa

Täällä minä kerran synnyin,

täällä sain nimeni.

Meidän aika - meidän maa... Meidän maa, meidän aikanamme.